Ce este certificatul digital UE COVID?

Un certificat digital UE COVID este o dovadă digitală că o persoană are oricare

	a fost vaccinat împotriva COVID-19
	a primit un rezultat negativ al testului sau
	recuperat de COVID-19

Caracteristicile cheie ale certificatului

Format digital și/sau hârtie
cu cod QR
gratuit
în limba națională și engleză
sigur și sigur
valabil in toate tarile UE

Cine poate obține certificatul digital UE COVID?

Toți cetățenii UE și membrii familiei acestora
Cetăţenii non-UE care locuiesc sau locuiesc legal într-un stat membru şi au dreptul de a călători în alte state membre

Copiii pot obține certificatul digital UE COVID?

Da, copiii pot obține un certificat digital UE COVID.

Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a dat undă verde utilizării vaccinului BioNTech Pfizer Comirnaty și a vaccinului Moderna Spikevax pentru copiii de 12-17 ani. Copiii pot primi și un certificat de testare sau de recuperare. Aceste certificate ar putea fi primite și de părinții lor și stocate în aplicația pentru smartphone-ul părinților.

Statele membre ale UE au convenit, de asemenea, că minorii care călătoresc cu părinții ar trebui să fie scutiți de carantină atunci când părinții nu trebuie să treacă în carantină, de exemplu din cauza vaccinării. Copiii sub 12 ani ar trebui, de asemenea, să fie scutiți de testele legate de călătorie-.

Cum pot obține cetățenii certificatul?

Autoritățile naționale sunt responsabile de eliberarea certificatului. Ar putea fi, de exemplu, eliberat de centrele de testare sau de autoritățile sanitare sau direct prin intermediul unui portal de sănătate electronică.

Certificate de vaccinaresunt eliberate de statul membru în care a fost administrată vaccinarea.
Certificate de testaresunt eliberate de statul membru în care a avut loc testul.
Certificate de recuperaresunt emise de statul membru în care se află persoana recuperată.

Informațiile cu privire la modul de obținere a certificatului ar trebui furnizate de autoritățile naționale de sănătate.

Versiunea digitală poate fi stocată pe un dispozitiv mobil. Cetăţenii pot solicita şi o versiune pe hârtie. Ambele vor avea un cod QR care conține informații esențiale, precum și o semnătură digitală pentru a se asigura că certificatul este autentic.

Statele membre au convenit asupra unui design comun care poate fi utilizat pentru versiunile electronice și pe hârtie pentru a facilita recunoașterea.

Cum ajută la libera circulație?

Certificatul digital UE COVID este acceptat în toate statele membre ale UE. Ajută la asigurarea faptului că restricțiile în vigoare în prezent pot fi ridicate într-o manieră coordonată.

Atunci când călătorește, titularul certificatului digital UE COVID ar trebui, în principiu, să fie scutit de restricțiile privind libera circulație: statele membre ar trebui să se abțină de la a impune restricții suplimentare de călătorie titularilor unui certificat digital UE COVID, cu excepția cazului în care acestea sunt necesare și proporționale pentru a proteja sănătatea publică.

Într-un astfel de caz – de exemplu ca reacție la noile variante de îngrijorare – acel stat membru ar trebui să notifice Comisia și toate celelalte state membre și să justifice această decizie.

Cum funcționează certificatul?

	Certificatul digital UE COVID conține un cod QR cu o semnătură digitală pentru a-l proteja împotriva falsificării.
	Când certificatul este verificat, codul QR este scanat și semnătura verificată.
	Fiecare organism emitent (de exemplu, un spital, un centru de testare, o autoritate sanitară) are propria sa cheie de semnătură digitală. Toate acestea sunt stocate într-o bază de date securizată în fiecare țară.
	Comisia Europeană a construit o poartă prin care toate semnăturile certificatelor pot fi verificate în întreaga UE. Datele personale ale deținătorului certificatului nu trec prin gateway, deoarece acest lucru nu este necesar pentru verificarea semnăturii digitale. De asemenea, Comisia Europeană a ajutat statele membre să dezvolte software și aplicații naționale pentru eliberarea, stocarea și verificarea certificatelor și le-a susținut în testele necesare pentru a-la bordul gateway-ului.

Pot călători în altă țară a UE cetățenii care nu sunt încă vaccinați?

Da. Certificatul digital COVID al UE ar trebui să faciliteze libera circulație în interiorul UE. Nu este o pre-condiție pentru libera circulație, care este un drept fundamental în UE.

Fără un certificat, s-ar putea totuși să fii supus unor restricții precum testarea sau carantină. Statele membre pot introduce restricții de călătorie. Vă rugăm să verificațiRe-openEUpentru cele mai recente actualizări.

Pentru a se asigura că nu există nicio discriminare față de persoanele care nu sunt vaccinate, Certificatul digital UE COVID acoperă și certificatele de testare și certificatele pentru persoanele care s-au recuperat de COVID-19. În acest fel, toată lumea poate beneficia de Certificatul digital UE COVID.

Recomandarea privind coordonarea restricțiilor de liberă circulație în UE a fost modificată la mijlocul-iunie în vederea sezonului sărbătorilor, clarificând și mai mult scutirile pentru persoanele complet vaccinate și recuperate, eforturile de asigurare a unității familiei (exceptarea copiilor care călătoresc cu părinții lor de la carantină, dacă părinții sunt scutiți) și codificarea color{{1}DC actualizată a hărții EC.

Contează ce vaccin au primit cetățenii?

Certificatele de vaccinare vor fi eliberate unei persoane vaccinate pentru orice vaccin COVID-19. Certificatul trebuie să indice clar denumirea vaccinului administrat.

Când vine vorba de renunțarea la restricțiile de liberă circulație, statele membre trebuie să accepte doar certificatele de vaccinare pentru vaccinurile care au primit autorizație de introducere pe piață a UE. Statele membre pot decide, de asemenea, să renunțe la restricții pentru călătorii care au primit un alt vaccin, de exemplu cei incluși pe lista de urgență a OMS, dar nu sunt obligați să o facă.Dacă ați fost vaccinat cu un vaccin neautorizat în UE, vă sfătuim să verificați ce vaccinuri sunt acceptate de statul membru respectiv înainte de călătorie.

Persoanele vaccinate complet cu certificatul digital UE COVID ar trebui să fie scutite de la testarea-de călătorie sau de carantină la 14 zile după ce au primit ultima doză deVaccin COVID-19 aprobat pentru întreaga UE. Același lucru este valabil și pentru persoanele recuperate cu certificat.